Marrocos - Fronteiras, documentação, seguros, etc

[Carlos Azevedo]

Assunto: Marrocos
As fronteiras de Marrocos deixaram de ser aquele interminável e confuso martírio para serem relativamente acessíveis e fáceis de ultrapassar.

Os documentos necessários:
- Passaporte válido
- Livrete do veiculo
- Registo de propriedade do veiculo

- Se o título de propridade do veículo não está em nome do condutor, este último deve apresentar uma autorização do proprietário do carro. Este documento deve ser traduzido em francês com a assinatura reconhecida no notário e depois autenticada no Consulado do Reino de Marrocos.
Embaixada do Reino de Marrocos - Rua Alto do Duque, 21 (Ao Restelo) - 1400 Lisboa
Tel. 21-302-08-42 Fax 21-302-05-39
- No que diz respeito ao seguro do veiculo, este deve cobrir Marrocos (verificar carta verde) ou se não é o caso, um seguro provisório deve ser feito na entrada em Marrocos.
- Na fronteira deve levantar um formulário para a registo de importação temporária do veiculo que deverá ser preenchido e entregue junto com o passaporte aos policias da fronteira.
- Depois de registado esse o duplicado desse documento será devolvido junto com o passaporte, nunca perca este documento, sair do país sem ele só será possível na mesma fronteira em que entrou e depois de aproximadamnete metade de um dia de preenchimento e entrega de formulário.
Esse formulário pode ser impresso está disponivel via web em: http://www.douane.gov.ma/cible/mre/cible_mre.htm

se pretendem ir até ao Sahara ocidental façam uma "fiches":
Um doc. word com :
Nome completo
profissão
nome do pai - nome da mãe
fotocopia do passaporte
Marca do veiculo, modelo e Matricula
façam umas 30 fotocópias e vão distribuindo nos postos militares de controlo, normalmente situados antes das cidades. Agiliza muito estas paragens.

Links uteis:
http://www.tourisme-marocain.com/portuguese/indexpt.htm
http://www.douane.gov.ma/
Links Ferrys:
http://www.frs.es/eng/index.htm (rápidos Tarifa-Tanger)
http://www.comanav.co.ma/ferry/destinations/index.htm
http://www.comarit.com/lineamaritima_g.html
http://www.trasmediterranea.es/
_________________
Carlos Azevedo - Lisboa
BMW GS
www.ateaofimdomundo.net

[João Pedro]

A empresa que utilizo nas travessias é FRS Ferrys Rapidos del Sur http://www.frs.es
Faz a travessia de Tarifa-Tanger em 1 h.
Em Dez 2004: preço por pessoa 39€ + preço por jipe 116€

O facto de ir directo para Tanger em vez de Ceuta, tem a vantagem de entrar directamente em Marrocos e ficar mais perto dos caminhos para sul.
A fronteira em Tanger, tal como diz na mensagem o Carlos, é um pouco confusa e desorganizada. Se seguirem as indicações que o Carlos dá (mas tem de ser à risca, não pode falhar nada) corre tudo certo. Se alguma coisa falhar, não se incomodem em pagar uma 'propina' com uns dirhams a alguém de lá (são às centenas) para vos dar todas as indicações. É o processo mais rápido e seguro. Depois de algumas travessias já vão conseguir fazer tudo sozinhos.
O mais dificil na fronteira de Tanger é distinguir quem é funcionário oficial e quem não é (há muitos 'artistas' com um cartãozinho ao pescoço a fazer de conta que são funcionários) e também onde se dirigir. Não hesitem em perguntar a alguém.

[Carlos Martins]

>Esse formulário pode ser impresso está disponivel via web em: http://www.douane.gov.ma/cible/mre/cible_mre.htm

Mais propriamente aqui

Só uma dica: ao "identifiant" de "étranger non residant" devem responder com o vosso número marroquino. É o número que vos carimbaram no passaporte na última vez que foram a Marrocos, 5 algarismos e duas letras. Se nunca foram a Marrocos ou têm um passaporte novo escolham "Autres".

Update: em Firefox sobre windows não funciona, não imprime!

[Carlos Martins]

- Se o título de propridade do veículo não está em nome do condutor, este último deve apresentar uma autorização do proprietário do carro. Este documento deve ser traduzido em francês com a assinatura reconhecida no notário e depois autenticada no Consulado do Reino de Marrocos.

Aqui fica um modelo possível para a dita declaração (perdoem o francês assassinado

Declaração


Vem a empresa XPTO, S.A. com sede na Rua Prima Mais Velha, nr. XX - 1112-302 Cascalheira, Portugal, contribuinte nr. 111 222 333, declarar que autoriza o seu funcionário Felizardo do Cacete, portador do Passaporte nr. F125479 emitido pelo Governo Civil de Lisboa em dd/mm/aaaa a utilizar o veículo BMW R1200GS HP2, matrícula 00-BB-00, do qual é proprietário, no estrangeiro, nomeadamente no Reino de Marrocos pelo período de 180 dias com início em dd/mm/aaaa.

Cascalheira, dd de Mês de aaaa



 Déclaration

Vient la societé XPTO, S.A., avec siége à Rua Prima Mais Velha, nr. XX - 1112-302 Cascalheira, Portugal, NIF 111 222 333, déclarer qui autorise son employé Felizardo do Cacete, porteur du passeport n.º F125479, émis par le Gouvernement Civil de Lisbonne le dd/mm/aaaa à utiliser le véhicule BMW R1200GS HP2, numéro 00-BB-00, de laquelle nous sommes proprietaires, à l’Etrangér, notamment au Royaumme du Maroc, par le période de 180 jours avec déut le dd/mm/aaaa.

Cascálheirá, dd Mois aaaa

Para esta declaração ser autenticada no consulado de Marrocos tem primeiro de ser reconhecida num cartório notarial (reconhecida por advogado não dá). Em todo o caso, a última vez que fui com o carro da empresa a minha declaração estava apenas reconhecida por um advogado sem estar autenticada pelo consulado. O guarda fiscal marroquino na fronteira de Tanger pediu-me esta declaração, leu-a na diagonal e mandou-me guardá-la.

De toda a gente a quem tenha perguntado penso que ninguém ficou na fronteira por não ter declaração reconhecida/autenticada.

[Tiago Braz]

Da última vez que fui a Marrocos fui com o carro do papá!! Tive portanto de arranjar uma declaração semelhante. Relativamente a essa declaração aconteceram alguns factos curiosos, para dizer o mínimo.
  Quando o meu pai foi ao notário para autenticar a sua assinatura começou à conversa com quem o atendeu. Resultado, o exímio funcionario público autenticou uma assinatura que ainda não estava no papel!!!!! Só depois em casa é que reparámos e o meu pai assinou o documento já autenticado.
    Depois correu tudo bem. Já de volta a Portugal e por acaso reparamos numa pequena falha no documento. É que quando o imprimi usei uma decalração que já lá tinha no PC. Foi só alterar as datas e os dados do carro que não era o mesmo. Mas esqueci-me de mudar o Nº do chassis!!! A declaração foi com o numero de chassis de outro carro e correu tudo bem.
   Ainda assim não custa nada tratar disso correctamente até porque correr o risco de estragar uma viagem por uma coisa tão estupida não me parece boa opção!

[Luís Caetano]

- Se o título de propridade do veículo não está em nome do condutor, este último deve apresentar uma autorização do proprietário do carro. Este documento deve ser traduzido em francês com a assinatura reconhecida no notário e depois autenticada no Consulado do Reino de Marrocos.

Aqui fica um modelo possível para a dita declaração (perdoem o francês assassinado

O único problema que tenho, é a moto estar no nome do meu pai.

Alguém tem alguma experiência do género da do Carlos Martins em não levar a documentação necessária?
É que o horário do consulado é das 9h às 12h e fica em Lisboa... :?

Grato pela ajuda! :wink:

[Carlos Martins]

Na fronteira deve levantar um formulário para a registo de importação temporária do veiculo que deverá ser preenchido e entregue junto com o passaporte aos policias da fronteira.

Só uma dica em relação à importação temporária da moto para Marrocos. Já aconteceu com uns quantos de nós a alfândega de Marrocos não dar baixa da importação no sistema informático aquando da nossa saída. O resultado é que da próxima vez que lá voltarem serão considerados virtualmente contrabandistas de motos. Na prática podem não vos deixar entrar e empurrar-vos para a fronteira onde alegarem que a moto saiu. Pode ser uma chatice. De modo que a melhor prevenção é guardar a cópia branca do papel de importação temporária.

Relembro que este papel é o tal preenchido ou na internet ou em papel lá na fronteira. Indpendentemente do formato, é feito em triplicado (o de papel tem cópias químicas). Quando damos entrada em Marrocos fica lá o original e as cópias verde e branca passam a andar connosco. Quando saímos de Marrocos eles retêm a verde e devolvem-nos a branca com um carimbo atestando a saída do veículo. É boa ideia conservar essa cópia e levá-la na próxima vez que forem a Marrocos.

[HenriqueAT]

Boas alguem sabe se á preciso levar o boletim de vacinas? ou ha alguma vacina obrigatoria?

[Deus]

Boas alguem sabe se á preciso levar o boletim de vacinas? ou ha alguma vacina obrigatoria?

Negativo. Não há vacinas obrigatórias.

[HenriqueAT]

Obrigado Deus pela informaçao.

[fabio ventura]

Boas
Alguem me sabe dizer se um livrete com reserva de propriedade é preciso uma autorização da financeira para entrar em Marrocos.

[Carlos Azevedo]

Se o livrete estiver em teu nome e apenas nas "observações" estiver escrita a reserva de propriedade  não precisas de nada, se o livrete tiver como proprietário (principal) a financeira então precisas.

[fabio ventura]

Sendo assim é menos uma coisa com que me preocupar

Obrigado Carlos

[whizzkidd]

Tenho duas dúvidas relativamente à viatura.
Suponhamos:

1 * Está está em meu nome mas tem reserva de propriedade à locatária... É necessária fazer a tal declaração?

2 * A minha outra viatura tem os documentos em meu nome sem reserva de propriedade, mas será conduzida pelo meu pai que irá fazer a viagem comigo. É necessária declaração visto eu estar presente?

[Deus]

Tenho duas dúvidas relativamente à viatura.
Suponhamos:

1 * Está está em meu nome mas tem reserva de propriedade à locatária... É necessária fazer a tal declaração?

Se o livrete estiver em teu nome e apenas nas "observações" estiver escrita a reserva de propriedade  não precisas de nada[...]

2 * A minha outra viatura tem os documentos em meu nome sem reserva de propriedade, mas será conduzida pelo meu pai que irá fazer a viagem comigo. É necessária declaração visto eu estar presente?

A alfândega não sabe (nem precisa saber) quem vai a conduzir.